Je pense que tous les deux vous avez raison. Peut-être que le "quart d'heure américain" (que dans certaines milongas on appelle la "tanda rose") est l'étape préalable pour habituer ces dames à surmonter leurs préjugés ("les femmes n'invitent pas, c'est aux hommes d'inviter !") et les encourager à inviter plus tard des hommes même en dehors de ces tandas "spéciales femmes".
Ce serait la solution idéale au éternel problème du manque d'hommes dans beaucoup de soirées et dont beaucoup (mais pas tous) ne dansent qu'avec les dames qu'ils connaissent déjà. En général, les hommes ne refusons jamais une invitation (ça m'arrive d'être invité, je le considère très chic) ; donc les dames seraient gagnantes à tous les coups, et aucune dame ne gâcherait sa soirée à rester assise 3 heures en attendant une hypothétique invitation qui ne risque pas d'arriver de sitôt.
On est bien au 21e siècle et dans un des pays les plus tolérants quant aux moeurs, oui ou merdre ?